Ein Fall für Cleopatra Jones
Nun, jetzt geht es los, oder?
Ich habe einen wunderbaren Beobachtungspunkt für Sie.
Ich hoffe, er sagt Ihnen zu, Miss Jones.
Das muss das größte Mohnfeld sein, das ich je gesehen habe.
Was, denken Sie, ist das wert?
$30 Mio. Straßenverkaufswert.
$30 Mio.!
- Unglaublich. - Stimmt genau, Baby.
Stoff im Wert von $30 Mio., der nicht in Kindervenen gelangt.
Verbrennen Sie es!
- Ahsham? - Ja, General.
- Bist du bereit? - Alles ist bereit.
Mach weiter!
Was?! Dieses Miststück!
Dieses verdammte schwarze Miststück!
Wie kann sie es wagen, meinen Mohn zu verbrennen!
Gott, jeder in der Türkei muss total high sein. Ich bringe sie um!
Ich werde sie umbringen!
$30 Mio., einfach in Rauch aufgegangen!
Der Teufel soll das Niggerweib holen, sie macht nur Ärger!
Trink einen Brandy, der beruhigt die Nerven.
Danke, Eva, mein Liebling.
Du bist die Einzige hier, die sich um Mami kümmert.
Tja, nun,
solange sie da drüben ist, kommt nichts durch.
Ich will ihren schwarzen Arsch wieder hier haben.
Mutter, Liebling, niemand kann sie zu etwas zwingen.
Meinst du, Brucey, mein lieber Junge?
Hast du mal von dem B&S-House gehört?
- Ihr eigenes, privates Synanon? - Ja, Mutter.
Tja, würde ihrer kleinen Wohlfahrtseinrichtung was passieren,
würde sie sofort ins nächste Flugzeug steigen.
Hey, das ist es!
Das ist es!
Hallo.
Hallo, hier spricht deine Mami.
Letztes Jahr spritzten sich 2 10-Jährige eine Überdosis.
Eine echt böse Sache.
Wir sammeln die Kinder ein, etwa 30 oder 40,
übergeben sie euch und lassen euch mit ihnen reden.
Das gefällt mir nicht. Warum warten wir nicht auf Crawford?
Sie haben ihn gesucht. Aber er ist nicht hier.
Lassen Sie mich meine Abteilung allein führen, ok?
Ok.
Purdy, legen wir los!
- Bewegt euch! - Wenn sie Ärger machen, haut drauf!
- Na schön, keiner bewegt sich! - Na los, Lady, bewegen Sie sich!
Sind Sie Reuben Masters?
Wer will das wissen?
Ich bin Lieutenant Randall. Ich habe einen Durchsuchungsbefehl.
Sie haben einen Durchsuchungsbefehl, damit Sie Türen eintreten können?
Wir sollen wohl wie Pfadfinder draußen stehen, damit man uns umnieten kann?
- Haben Sie mir was zu sagen? - Komm nicht näher, Junge.
- Nimm sie runter, aber dalli. - Komm schon, Purdy.
Nimm sie runter.
Wir müssen gar nichts erklären.
- Suchen wir. - Wollen Sie mich selbst durchsuchen?
- Na, haben Sie Lust? - Los, fangen wir an.
Hey Mann, was ist mit dir?
Muss das sein, Mann? Du tust mir weh.
Hey, mach mal langsam. Was ist mit...?
Hey Reuben, was geht hier vor? Was soll die Scheiße?
Hey, sei vorsichtig mit ihm!
Aber sicher.
Süßigkeiten, Mann?
Ehrlich, Reuben, es gehört mir nicht.
Ich habe das noch nie gesehen. Es gehört mir nicht.
Du musst mir glauben, ich bin sauber.
Schau.
Ich bin sauber.
Das hat mir jemand zugesteckt.
Reuben...
Ganz ehrlich, das ist nicht meins, Mann.
Ja, na klar.
- Nehmt ihn fest. - Jimmy!
Hey, was machst du denn? Du Trottel.
Reuben!
Na gut, Junge.
Ich lese Ihnen Ihre Rechte vor: "Sie haben das Recht zu schweigen.
Falls Sie von diesem Recht keinen Gebrauch machen,
kann Ihre Aussage vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Bei der Vernehmung darf ein Anwalt anwesend sein.
Wenn Sie sich keinen leisten können,
wird Ihnen vor der Vernehmung ein kostenloser Anwalt beigestellt.
Haben Sie alle Rechte verstanden, die ich Ihnen erklärt habe?"
Wollen Sie auf Ihr Recht, zu schweigen, verzichten?
Kapier's endlich. Ich...
- Was ist? Fehlen Ihnen die Worte? - Da. Führen Sie Ihre Abteilung.
Schnauze.
Wenn die Stadt hochgeht, mach ich Taxifahrer aus euch allen.
Ich entsinne mich nicht, dass einer von euch befördert wurde.
Das ist meine Abteilung.
Und wer zum Teufel hat diese Verhaftung genehmigt?
Ich hab's Ihnen gesagt, Lou. Der Befehl kam aus dem Präsidium.
Es gibt jetzt so ein neues Ding. Man nennt es Telefon.
"Hey Captain, wir haben's vermasselt."
- Warum wurde ich nicht informiert? - Ging nicht.
Sie waren mit einem Code 5 beschäftigt.
Ich hab das Nächstbeste getan und versucht, alles unter Kontrolle zu halten.
Nun, das haben Sie allerdings.
Möbel kaputt, Türen eingetreten, 15 Scheißfenster zerbrochen.
Herr im Himmel! Das war doch nur ein Holzhaus, nicht die Bismarck.
Captain, wir haben bei dem Jungen Dope gefunden.
Also haben wir ein paar Nigger aufgescheucht.
- Große Sache. - Noch ein Wort, Purdy,
und ich hau Ihr dummes Gesicht kaputt.
- Nehmen Sie's locker, Lou. - Verschwindet von hier, alle!
TWA-Flug 405 aus Istanbul ist an Flugsteig 12 gelandet.
Achtung! TWA-Flug 405 aus Istanbul ist an Flugsteig 12 gelandet.
Ist sie schon rausgekommen, Kumpel?
Ich hab sie im Gewühl verloren. Sie ist verschwunden.
Sie ist was?
- Passen Sie doch auf! - Tut mir Leid.
Ok, Lady, bleiben Sie, wo Sie sind.
SPEZIALAGENTIN
- Da ist die Akte der 2 Kerle. - Welcher Kerle?
Der 2 Schläger, die Cleo am Flughafen schnappen wollten.
Tätlicher Angriff. Klage abgewiesen.
Erpressung in 2 Fällen. Klage abgewiesen.
Bewaffneter Angriff, bewaffneter Raub, versuchte Vergewaltigung.
Ach, was soll's. Niemand ist perfekt.
Lou sagte, ich soll das dem Genie geben.
- Da, Frank. - Ja, danke.
Ist er noch sauer?
Sie hätten an dem Abend auf mich hören sollen.
Ich geh ran.
Hier spricht Cleopatra Jones, ich will mit Crawford sprechen.
Hi Cleopatra. Wir hörten, dass Sie zurück sind.
Hören Sie zu, wegen dem B&S-House...
- Wiederhören, Kert. - Ja.
Ok.
- Das war Cleopatra Jones. - Klasse.
Lou?
Leitung 4. Es ist Cleo. Sie ist echt geladen.
Weiß sie, dass ich da bin?
Hallo Cleo. Willkommen daheim.
Hören Sie mit diesem Mist auf. Was ist hier los, Lou?
- Ich dachte, ich hätte einen Freund. - Ich weiß nicht, was passiert ist.
Wer es geplant hat, wusste, dass ich nicht da bin.
- Wer hat die Razzia angeordnet? - Ich weiß gar nichts.
Ich weiß nur, dass es von ganz oben kam.
Das kann gut sein.
Ich habe von der Sache am Flughafen gehört.
Die Leiche konnten wir identifizieren,
bei den anderen beiden sind noch Fragen offen.
- Sind Sie ok? - Mein Körper ist ok.
Er ist großartig.
- Wegen des Flughafens... - Vergessen Sie die Sache.
- Wir müssen etwas besprechen. - Legen Sie los.
Nicht am Telefon, Baby. In 1 Std. Bei Art.
Ok. Ach, und Cleo,
wäre ich hier gewesen, wäre das niemals passiert.
Ok.
Wir sind in 1 Std. Bei Art. Sagen Sie kein Wort.
Ich regle das schon.
- Aber ich war beim B&S-House. Ich... - Kein Wort.
Ich sagte dir, wo, und ich sagte dir, wann.
Sogar, wie du das Miststück kriegst, und du hast es trotzdem vermasselt!
Woher sollte ich wissen, dass sie über das Gepäckband kommt?
- Wieso hast du's nicht gewusst? - Mutter!
Ich bin es leid, nett zu sein.
Heb das auf, du verdammter Idiot.
Die Einnahmen im 9. Bezirk sind beschämend.
Und weißt du auch, warum?
Weil die dort keinen Respekt haben! Sie fürchten sich nicht!
Danke, Gerta, mein Schatz.
Oh Gerta,
du bist die Einzige hier, die Mami versteht.
Ja, Mami.
Nun,
Doodlebug zahlte uns diese Woche keinen Pfennig. Weißt du, warum nicht?
Weil er uns nicht fürchtet!
Überall dort laufen Weltverbesserer rum. Und wisst ihr, warum?
Weil sie uns nicht fürchten!
Cleopatra Jones steckt ihre Nase in meine Geschäfte, Zap.
In meine Geschäfte!
Nun,
die Flitterwochen sind vorbei!
Mutter! Bitte, du wirst ihn verletzen.
Morgen, Miss Jones. Lang nicht mehr gesehen.
- Hi Henry. Was gibt's Neues? - Alles in Ordnung, Miss Jones.
Das ist ein schöner Platz, Henry. Bleiben Sie hier.
Junge, die würde mir auch gut gefallen.
Der Letzte, der's probiert hat, hat 'ne kaputte Nase.
Hör mal, die ist ja echt hart drauf.
Sie kommt mit einem Körper daher, der nach Bett schreit.
Ich meine, das tut ja richtig weh.
Sobald sie sieht, dass man sabbert, packt sie ihre Sachen zusammen,
geht an einem vorbei und sagt: "Bleiben Sie hier."
Junge, das ist doch echt eine starke Nummer.
Heute Morgen suche ich mir einen Schinken.
- Einen was? - Einen Job.
- Vorsicht! - Ich komme!
Der Typ ist fast hingefallen.
Hey Mensch, aus dem Weg! Was ist denn mit euch los?
US-REGIERUNG
Mann, das nenne ich scharf.
Das Wort "scharf" kann sie nicht mal annähernd beschreiben.
Nur zu, Süße!
- Hallo Schönheit. - Hallo Lou. Kert.
Erkennen Sie sie?
Das ist der Typ vom Flughafen.
Der andere war auch dabei.
Baby Tony und ein Kerl namens Zap. Wir kümmern uns um sie.
So wie ihr euch um das Haus gekümmert habt?
Cleo, selbst Eichmann bekam einen Prozess. Ich sagte Ihnen, wie es war.
Ich hörte, Sie waren mit dabei.
Und das war verdammt gut so.
Er rettete Jimmy Beekers das Leben.
- Wer ist Purdy? - Er ist neu, Sie kennen ihn nicht.
Nein, aber ich habe das Gefühl, dass ich ihn bald kennen lernen werde.
Cleo, machen Sie es nicht schlimmer. Das fällt nicht in Ihre Zuständigkeit.
Meine Zuständigkeit reicht von Ankara in der Türkei bis zum Watts Tower.
Was geschieht jetzt mit dem B&S-House?
Der Staatsanwalt lässt Vorhängeschlösser anbringen.
Am Haus, am Laden und an den anderen kleinen Geschäften.
Sie bekamen 72 Std., um zu schließen.
Der Staatsanwalt soll das wieder aufheben.
Aber das Zeug wurde bei Jimmy Beekers gefunden.
Sie haben's ihm zugesteckt.
Lou, wenn man das B&S-House schließt,
trifft das viele junge Leute, die nirgendwo sonst hingehen können.
Na gut.
Ich kümmere mich um das Haus. Sprechen Sie bitte mit Reuben.
- Ich will keinen Krieg in der Stadt. - Was hat Reuben gesagt?
Dass wir Panzer und Infanterie bräuchten, um das Haus zu räumen.
Ich melde mich wieder.
Mann, die Bullen haben das Haus gestürmt und total zerlegt.
Nein, sie haben Jimmy das Dope zugesteckt und ihn eingesperrt.
Ich rufe dich später zurück, ok? Ja, ja, später.
- Cleopatra Jones. - Stimmt genau.
Jemand sagte, dass Sie früher um die Ecke wohnten.
Ja, stimmt.
Sie sind etwas spät für die Party, oder?
Warum sind Sie nicht hier wie wir anderen?
Oder wissen Sie nicht, was auf den Straßen los ist?
Du solltest wissen, wer deine Freunde sind, ehe du das Maul aufreißt.
Scheiße!
Hallo Baby!
Ich bin immer so froh, wenn du wieder da bist.
Ohne dich ist es nicht dasselbe.
- Hier war echt was los. - Reuben?
Er braucht dich.
Reuben?
Ich halte es nicht aus, Reuben.
Ich halte es nicht aus.
Ich bin da, ich bin ja da.
Ich schaffe es nicht.
Es tut so weh, Reuben.
Komm schon und töte mich! Du weißt doch, wie weh das tut!
Du wirst es schaffen, hörst du mich? Du wirst es schaffen.
Ok.
Terry, du bleibst bei ihm.
Verdammt.
Egal, wie viele Entzüge ich schon erlebt habe,
es ist immer furchtbar schwer.
Dieser Junge ist erst 15, Cleo.
Wir haben das Haus gebaut, und es muss bleiben.
Sie wissen, dass wir sauber sind,
trotzdem machen sie diese Scheiße mit uns.
Wir haben in diesem Haus kein Dope!
Wenn sie das Haus schließen, wer wird dann da sein,
wenn einer von ihnen versucht, von den Drogen wegzukommen?
Diese Waffen werden ihm kaum helfen.
Ich sag dir was, Schatz.
Wenn sie das Haus wollen, werden wir uns wehren.
Reuben, gib mir 72 Std.
- Was soll das helfen, Cleo? - 72 Std. Ohne Waffenanwendung.
- Und was ist mit denen? - Ich pass auf, dass keiner kommt.
Ja, ich höre dich.
Hey Cleo. Schön, dass du wieder da bist.
- Pass auf dich auf, hörst du? - Ist recht, Cleo.
Ja, Cleo. Wie erkaufst du dir die 3 Tage?
Ich habe schon mit Crawford geredet. Er schuldet mir was.
Ja, na klar.
Ehrlich, Baby, es ist in Ordnung. Es ist cool.
Wir sehen uns bald.
Bald.
Runter!
Jetzt!
Verdammt!
Hey Doodlebug, deine Frisur ist gut.
Meine Frisur sieht nicht gut aus, sondern schön.
Das stimmt.
Es geht nicht um meine Frisur, sondern um Mami.
Warum musste sie Cleopatra wieder in die Stadt holen?
- Mann, dieses Weib ist die Hölle. - Das stimmt.
Dann veranlasst Mami die Razzia im B&S-House und Ärger am Flughafen.
Das macht mich nervös, macht die Weißen nervös
und macht die Stadt explosiver als Feuerwerk.
Wenn sie ihr Geschäft nicht besser führen kann,
mache ich mein eigenes auf.
- Willst du etwa bei Mami aufhören? - Da hast du ganz richtig gehört.
- Mami wird das aber nicht gefallen. - Das stimmt.
Wenn Mami etwas nicht gefällt, kann sie sehr böse werden.
- Das stimmt. - Plug,
soll auf meinem Totenschein stehen: "Gestorben an 'das stimmt'"?
Sag noch einmal "das stimmt", dann reiß ich dir den Arsch auf.
Wenn Mami Ärger will,
ich bin nicht gerade als Zimperlieschen bekannt.
Hey Mattingly!
Der Herr wünschen?
- Ist er nicht irre? - Danke, Sir.
Ich will einen Drink, Mattingly. Das Übliche.
Gewiss. Ich bin sofort zurück, ich hole nur ein paar Eiswürfel.
- "Ein paar Eiswürfel." - Ich mach auf, Boss.
Na, wenn das nicht die Lady höchstpersönlich ist.
Durchsuche sie lieber nach Waffen, Plug.
Ok, Baby...
- Ich schlitz dich auf! - Sachte, Plug.
Keiner muss sich aufregen. Beruhigen wir uns doch alle wieder.
Benutz das beim nächsten Mal lieber zum Rasieren.
- Rasieren? - Ganz richtig.
Was willst du eigentlich, Mädchen?
Ich habe eine Nachricht für Mami.
Sag ihr,
dass 2 ihrer älteren Leutchen
in das große Pflegeheim im Himmel umgezogen sind.
Und was sollte ich darüber wissen?
Was du auch über die Razzia im B&S House weißt.
Hör mal, du schätzt mich falsch ein.
Echt, was du mit diesem Haus machst, ist ganz im Geiste Amerikas.
Eine Schande, dass einer von den Jungs doch noch auf Dope steht.
Sprichst du über Jimmy Beekers?
Wenn das der Junge ist, den sie erwischt haben mit...
Wie nennt man das Zeug noch mal?
Heroin.
Nicht, dass ich mit Leuten von dem Schlag was zu tun hätte.
Aber ich hab gehört, er wurde gesehen, wie er was von einem Dealer kaufte,
der für seine Schlangenhautkleidung bekannt ist.
Du lügst.
Doodlebug, Schatz...
Störe ich euch bei etwas?
Oh nein, Baby, wir sind gerade fertig.
Nun, ich bin jetzt bereit, Einkaufen zu gehen.
Hey Mattingly!
Fahr Miss Tiffany mit dem Auto und achte gut auf sie.
Ich will keinesfalls, dass dir etwas zustößt, Baby.
Da, mach dir eine schöne Zeit.
Danke.
Nette Nummer.
Ein weißer Chauffeur und all das.
Was kommt danach, Doodlebug?
2 weiße eiserne Jockeys auf dem Rasen?
Schau, du fängst an, mich zu nerven.
Dabei habe ich noch gar nicht richtig angefangen.
Sobald ich beweisen kann, dass du und Mami hinter der Razzia stecken,
komme ich wieder.
Dann brauchen dein Kopf und dein Körper getrennte Pflege.
Das ist nicht schlecht.
Was ist nicht schlecht?
Die 2 weißen eisernen Jockeys auf dem Rasen.
- Das stimmt. - Scheiße!
Ich komme, ich komme!
Himmel noch mal, ich habe auch nur 2 Hände!
Cleopatra!
Mein Gott, ich glaub es nicht!
Komm her!
Verdammt, du bist wahrlich eine Augenweide!
Wie läuft das Spiel?
Das Spiel?
Du weißt, das ist ein anständiges Lokal.
Hier wird nicht gespielt.
Na, komm schon.
Das ist der Koch, er macht nur eine kleine Kaffeepause.
Kein Problem, Mrs. Johnson.
Woher hast du diese tollen Schuhe?
Hilf mir, dann besorge ich dir welche.
Damit einer dieser jungen Kerle auf Ideen kommt?
Nicht alle sind schlecht.
So alt wie ich bin, habe ich vergessen, was sie wollen.
Kann ich irgendetwas für dich tun, Cleo?
Was hast du über die Razzia im B&S gehört?
So viel ich weiß, gehen da ein paar üble Sachen ab.
Und Jimmy Beekers wurde verhaftet.
Denkst du, Doodlebug hat was damit zu tun?
Ich weiß nicht, aber es ist sein Territorium.
Er hat jetzt ein eigenes Gebiet?
Ja, er arbeitet sich wirklich schnell nach oben.
Und wenn du vorhast, dich mit ihm anzulegen,
sei vorsichtig, hörst du?
Doodlebug hat einige üble Dinger gedreht,
seit er angefangen hat, Seidenschlipse zu tragen.
Sei endlich still da hinten! Willst du, dass ich verhaftet werde?
Mrs. Johnson, ich werde deine Jungs brauchen.
Meine Babys?
Verdammt, Melvin!
Du Watusi-Punk, du weißt, dass dieser Tritt nicht...
- Man hat dich lange nicht mehr gesehen. - Wir hörten, dass du zurück bist.
- Wo warst du? - Unterwegs.
- Haben wir gehört. - Ich brauche wieder eure Hilfe.
- Wo und wann? - Nicht zu vergessen, "wer".
Je von einem Cop namens Purdy gehört?
Nicht, dass ich wüsste. Und du?
Auch nicht.
Er gehört zu Crawfords Leuten. Findet alles über ihn raus.
Bleibt in Verbindung mit eurer Mama.
- Ich melde mich in ein paar Std. - Schon erledigt.
Nur zu, Mama.
Gott segne dich für die gute Arbeit, die du für unsere Leute getan hast.
Und jetzt komm. Ich sagte dir doch,
die Insignien eines Lehrers bedeuten mir gar nichts.
- Na komm, lass dein... - Pass bloß auf!
Los!
Jetzt, meine Damen und Herren, startet Bud McAveeny Jr.
Ok, nun die Zeit von Bud McAveeny: 22,5 Sek.
Verzeihung, ich suche Miller Anderson.
Er steht vor Ihnen, Baby.
Aber meine Freunde nennen mich Andy.
Keine Ahnung, warum Mama mich Miller nannte.
Ich muss etwas über Ihre Schwester erfahren.
Miller Anderson, bitte an der Startlinie melden!
Ich habe Tiffany lange nicht gesehen.
Außerdem kann ich Ihnen nichts sagen, das Sie was anginge.
Billy Joe Ferguson, bitte an die Startlinie kommen!
Bist du bereit?
Los!
Sieht gut aus. Er sieht sagenhaft aus!
Da ist er, Leute.
Genau 19 Sek!
Junior, beeil dich bitte mit dem Bier! Ich verdurste gleich!
Leihen Sie mir kurz Ihr Motorrad?
Machen Sie Witze? Keinesfalls! Das Teil ist viel Geld wert!
Außerdem würden Sie sich doch nur den Hals brechen.
Da sind die Schlüssel für meine Corvette.
Mache ich das Motorrad kaputt,
können Sie den Wagen behalten.
Den Hals lassen Sie meine Sorge sein.
Lady, das ist ein Deal.
Soll ich Ihren Mantel halten?
- Danke. - Ist mir ein Vergnügen.
Eins runter, vier rauf?
Genau, Baby.
Alles klar, Baby. Spitze! So ist's richtig, Baby.
- Wir sehen uns später. - Das hoffe ich doch.
Was war denn das für eine scharfe Braut?
Genau 16 Sek! Ist das nicht unglaublich?
Wahnsinnig! Ich würd's nicht glauben, hätte ich's nicht gesehen.
Wie schon gesagt, ich habe einige Fragen.
Ja.
Es ist meine gute Fee.
- Was machst du? - Willst du mich verzaubern?
- Ich habe einen Keks für dich. - Bring ihn mir.
Doodlebug, du weißt, ich halte dich für einen meiner besten Soldaten.
Nun, dieser Soldat nimmt seinen ehrenhaften Abschied.
Ich stelle eine eigene Armee zusammen.
Nun, Baby, du weißt, dass ich das nicht zulassen kann.
Ursula, du bist die Einzige hier, die weiß, was Mami will.
Danke, Mami.
Servier unserem Gast etwas Wein.
Nein, danke.
Was wäre ich für ein Truppenführer,
wenn ich meiner Truppe keine Führung bieten würde, Bruder?
Führung, Schwester?
Da hast du was von deiner Führung. Pickle.
Du wirst uns direkt ins Klo führen.
Nun, Doodlebug, du und ich sind vernünftige Leute.
Können wir das nicht zwischen uns regeln?
Brucey, wie teilen wir mit Doodlebug?
85% für uns, 15% für ihn.
Ausgaben gehen von den 15 ab.
Tja, nun dann.
Wäre es nicht besser, ein General in meiner Armee zu sein
und 25% zu bekommen?
25% wovon?
Wenn Cleopatra mit dir fertig ist, bleibt dir am Ende gar nichts.
- Um Cleopatra kümmere ich mich. - Tja, lass mich dir was sagen.
Diese schwarze Lady ist dir überlegen.
- Ja? - Ja.
Ich höre auf.
Ganz richtig. Vorbei.
Aus.
Arrivederci, Mama.
Pickle, Plug, gehen wir.
Ach ja,
falls deine Armee versucht, sich mit meiner anzulegen,
dann stehst du am Ende mit Restbeständen deiner Armee da.
Wir sehen uns sicher, geile Schnitte.
Pass auf!
Aus dem Weg, du Idiot!
Ach Scheiße!
Dieses verrückte Weib!
Meine Augen!
Festhalten!
Klasse!
Pickle!
- Hast du kurz Zeit? - Ja, ja.
Denk nach! Hast du den Namen draußen am Türschild gesehen?
- Ja, da stand... - Ja, genau.
Und jetzt frage ich dich: Hast du den Namen auf dem Schild gelesen?
Ja. Da stand... Da stand:
"Heute singt Miss Tiffany Payne."
- Wahnsinnig! - Das stimmt.
Hast du noch einen Namen gelesen?
Nein, Mann, sie tritt allein auf.
Wieso arbeitet sie dann mit dir?
Baby, das war wirklich großartig.
Hey, ist Tiffany großartig? Ist sie großartig?
Das ist nur ein Zeichen unserer Anerkennung, auf Kosten des Chefs,
der alle Rechnungen zahlt:
Dein, mein, jedermanns Mann, Mr. Doodlebug Simpkins!
Das stimmt.
Noch 1 -mal. Noch 1 -mal für Miss Tiffany, meine Damen und Herren.
Nächste Woche tanzen wieder die Girls der Frankie-Crocker-Revue.
Und jetzt spielen Kendricks & Co. Tanzmusik für Sie.
Hey, wartet, wartet!
Kommt nächste Woche. Ich hab 'ne Show,
da wackeln die Hüften, das ist Rhythmus, da kommt ihr in Schwung.
Und wenn euch das nicht packt, habt ihr ein Loch in der Seele.
TIEFER SCHLUND
Sieht aus, als ob Purdy heute Abend den Gottesdienst verpassen würde.
Tiefer Schlund und Die Frauen des Arztes.
Genau das, was ich sehen wollte. Nette Familienfilme.
Ja,
geben Sie mir 2 Schokoriegel und 1 -mal Schokonüsse.
Wir werden die ganze Nacht hier sein, wir sollten was zu essen holen.
Da drüben ist ein Restaurant.
Bruder, ich bin finanziell etwas klamm und habe leider nichts bei mir.
Und dafür hast du mein tiefstes Mitgefühl.
Mann, leih mir doch $5, ich geb sie dir zurück.
5 Mäuse?
Hätte ich 5 Mäuse, würde ich in dem schmutzigen Film sitzen
und mir die schmutzigen nackten Weiber auf der schmutzigen Leinwand ansehen.
Darum mag Mama dich nicht. Denn wenn es an der Zeit ist,
Geld rauszurücken, dann bist du ein Geizhals.
Dir fällt immer was ein, wenn es um Geld geht.
Das machen die Jahre der Praxis und Selbstverleugnung.
- Ich weiß schon. - Da ist Geld.
Geh und hol uns Kaffee.
Na komm, gib mir 15 Cent für einen Donut.
Wenn du dann aufhörst, rumzunerven.
Oh du mieser Nigger, du.
Mattingly?
- Da, Mattingly, willst du das halten? - Sie sind wahnsinnig, Mr. Pickles.
"Mr. Pickles, Sie sind wahnsinnig."
Die Herren nehmen mich wohl auf den Arm.
Beruhige dich, Mattingly.
Wie der Mann im Fernsehen sagt: "Beim Bug sind Sie in guten Händen."
Mr. Simpkins, die Agentur sagte mir nicht, dass so was passieren könnte.
Das macht mich wirklich fertig. Ich meine, Waffen und so was.
Das ist wirklich zu viel. Ich meine, das ist ja schlimmer als bei der Luftwaffe.
- Nur zu. - Das stimmt.
Mattingly, fahren wir ins Virginia Barbecue.
- Ich hätte gern Rippchen und Fritten. - Ok, Boss.
Hey Plug,
erinnere mich dran, Nathan einen 50er zu geben.
Mit etwas Schmiergeld bleiben seine Eier in meiner Tasche.
Ok, Boss.
Hey, wie sehe ich aus?
Du siehst gut aus, Doodlebug.
Scheiße. Ich sehe nicht gut aus. Ich sehe wundervoll aus.
Und zwar, weil ich meine Haare pflege.
Haare sind wie Frauen. Behandelt man sie gut, dann benehmen sie sich.
Ist es nicht so, Schatz?
Hörst du, was ich sage?
Ja, man muss sie halten, streicheln und lieben.
Dann lieben sie einen auch.
Und wenn die Haare abstehen, nimm eine Schere und sag:
"Haare, ich werde euch abschneiden!"
Das stimmt.
- Plug... - Hey, pass auf, Mattingly!
Er wird uns rammen!
Komm schon!
Wo seid ihr? Ihr dreckigen...
Sieh nach!
Wo ist die Puppe?
- Welche Puppe? - Die Braut! Die Scheißbraut!
Lass uns hier abhauen.
Scheiße.
Na los, du Idiot, mach schon. Fahren wir! Bloß weg hier!
Spielen wir Basketball, kommt schon.
Hey Mann, du lässt besser unseren Ball in Ruhe.
Hey Mann. Hey Mann. Komm mal hier rüber, Mann.
Mann, das sind doch wirklich schöne Magnesiumfelgen, oder?
Ja.
Ich wette, für die Felgen bekäme man eine Menge Wein
für die netten Leute aus der Nachbarschaft.
Kleiner Bruder, ich stehe echt auf diese Magnesiumfelgen
und es bräche mir das Herz, würde ihnen was zustoßen.
Was schlägst du vor, was soll ich tun?
Tja, meiner Meinung nach wäre es klug, jemanden zu finden,
der sie für Sie bewacht.
Und wo könnte ich wohl jemanden für so einen gefährlichen Job finden?
So ein Zufall, dass wir gerade hier sind.
Maxwell Woodman ist mein Name.
Was, meinst du, kostet mich so ein Job?
- Was meint ihr denn? - $ 1?
Für $ 1 gibt's den absoluten Schutz, Scheibenreinigung inklusive.
Tja, das klingt ja nach einem Bombengeschäft für mich.
Komm, Mann. Komm hier rüber.
Hierher, hinter den Kotflügel.
Und du, Michael, du gehst nach hinten.
Dauernd hast du mit der Schlampe im Bett gelegen!
- Ich weiß es! - Hau bloß ab, sonst knallt's!
Schlag mich bloß nicht!
Wenn du mich schlägst, dann zum letzten Mal!
Ich bin die Scheiße leid! Ich hau ab! Ich kann's nicht mehr hören!
Dann schieb deinen Arsch hier raus! Raus hier! Komm ja nicht zurück!
Hey, warte doch mal!
Scheiße! Was ist los mit dir, Frau?
Warum kannst du nicht wie ein normaler Mensch die Tür öffnen?
Scheiße! Was willst du eigentlich von mir?
Ich versuch nur, mein Heim zu schützen.
Warum schleichst du vor meiner Tür rum?
Ich will was über dein Geschäft wissen, Dealer.
Geschäft? Scheiße, ich bin in keinem Geschäft.
Echt, würde ich in so 'ner Scheißbude wohnen, wenn ich im Geschäft wäre?
Schau, ich war früher im Geschäft, aber jetzt nicht mehr.
Du kannst jeden fragen. Ich schwöre es. Frag sie.
Die sagen dir: "Snake ist nicht im Geschäft. Snake nicht."
Ok, ok. Ok.
Na gut, ich bin im Geschäft, aber ehrlich, nichts Schlimmes.
Nur ganz kleine Scheiße.
Es gibt keine kleine Scheiße, Bruder Snake.
Klar gibt's die. Es gibt Gras und Pillen und Aufputschmittel, na ja.
Na schön, wo versteckst du's?
Ich hab nichts. Überhaupt nichts.
Ok, wenn du es so haben willst.
Ich hab nichts.
Scheiße, was ist los mit dir, Frau?
Echt, du machst mich stocksauer, du durchgeknallte Wilde!
Das stimmt, da ist nichts. Da ist nichts! Ich hab nichts!
Ihr Leute macht einen tollen Job. Auf den Straßen gibt es nichts.
Hey, jetzt warte doch mal. Zerreiß nicht meine Sachen!
Hey, nein! Du musst sie doch nicht zerschneiden!
Zerreiß doch nicht meine Tasche!
Oh Scheiße! Hey, du machst mich echt stocksauer!
Nein, nicht die mit den hohen Absätzen!
Nicht diese Schuhe! Oh Scheiße. Schau, nichts drin.
Warum schaust du nicht einfach rein, statt alles zu zerfetzen? Komm schon!
Oh Scheiße. Wie würde es dir gefallen, wenn ich dir in den Arsch trete?
Warte mal kurz. Wo kommt denn das plötzlich her?
Das hast du da reingetan.
Du warst das. Als ich da zuletzt reingesehen hab, war Schuhcreme drin.
Das ist das Problem mit dir, Snake. Du kannst Scheiße
nicht von Schuhcreme unterscheiden.
Hör zu, das hängst du mir nicht an! Das hängst du mir nicht an.
Du kommst her und schubst Leute rum. Das ist eine illegale Durchsuchung.
Habeas corpus und nolo contendere, Verstoß gegen den 1. Zusatzartikel.
Ich geh vor Gericht. Ich zerre deinen Arsch vor Gericht! Ich klage!
Du steckst in bösen Schwierigkeiten, Snake.
Nein, warte mal. Nein... Warte...
Lass es gut sein. Komm, Cleo, lass es gut sein.
Verhafte mich nicht. Ich kann nicht zurückgehen, Cleo. Ich kann nicht.
- 2 Fragen. - Klar, frag. Was? Was?
- Was willst du? - Hast du an Jimmy Beekers verkauft?
Jimmy... Nein, ich hab ihm nichts verkauft.
Seit er mit Reuben und den Leuten abhängt, ist er sauber.
Wer hat dich auf mich angesetzt?
Niemand. Niemand hat mich auf dich angesetzt.
Ich frage dich noch mal.
Hey, schau, es war Pickle. Warte mal, es war Pickle.
Die Nachricht kam von Doodlebug. Er sagte, du suchst mich,
und ich soll dich zuerst finden.
Mist, ich hätt's wissen müssen. Ich bin kein Killer.
Hab ich dir doch gesagt.
Was machst du da?
Was machst du denn da? Hey, der Stoff ist rein!
Spül's runter.
In Ordnung, in Ordnung.
Scheiße.
So, jetzt hörst du mir mal zu, und hör gut zu, Snake.
Reiß dich zusammen.
Denn wenn ich jemals höre, dass du auch nur ein Hustenbonbon verkaufst,
dann komm ich dich holen, und du kommst nie mehr raus aus dem Knast.
Hast du das kapiert?
Beeilt euch, Jungs, da kommt sie.
Nun, ich sehe, du hältst dein Wort.
Sonst kommt man in dieser Welt nicht weit.
- Was ist da drin? - Du meinst, unter der Haube?
Nein, ich meine, als Sie weg waren, hörte man ein Summen von drinnen.
- Das ist das Telefon. - Ein Telefon im Auto?
- Ganz genau. - Klasse.
Die 1. Telefonzelle mit Magnesiumfelgen, die ich sehe.
- Wiedersehen, Maxwell Woodman. - Leben Sie wohl.
Mann, das ist vielleicht eine Frau.
Mann, gib mir den Ball.
Cleopatra Jones hier. Haben Sie mich angerufen?
Verstanden. Rufen Sie Captain Crawford und sagen ihm dasselbe?
Danke.
Wie läuft's?
- Was ist passiert? - Ich denke, wir haben ihn.
Purdy ging mit einem schwarzen Rucksack in die Bruchbude da.
Hinter ihm gingen 2 Kerle rein. Könnte um Dope gehen.
Ja. Wenn sie nicht grade das Haus neu einrichten wollen, ist er unser Mann.
- Sie sind im 2. Stock. - Matthew, du deckst die Rückseite.
- Alles klar. - Melvin, ich geh voraus, deck mich.
- Nur zu, Baby. - In Ordnung.
In Ordnung.
- Morgen bekommt ihr den Rest. - Besorg uns ein paar 38er.
- 38er? - Ja.
Hallo Sportsfreund.
Tut mir Leid, dass ich eure kleine Versammlung störe.
Ich möchte mich gerne vorstellen.
- Cleopatra Jones. - Tja, Wonder Woman.
- Du dummes Miststück. - Darf ich mal sehen?
Nein. Hier!
Schnappt sie!
Hi, ich bin Meister Proper.
Und ich bin die Avon-Beraterin.
Ich geh jetzt da vorbei, Kleiner.
Hab ich den Mann richtig verstanden? Hat er dich Heiner genannt?
Geh mir lieber aus dem Weg.
Du hast den Mann gehört. Lass ihn vorbei.
Ja, Sir. Bitteschön.
Ich blas dir dein blödes Hirn weg!
Scheiße.
Du bleibst besser, wo du bist. Bleib stehen!
Das war's.
Das ist sehr klug, Mädchen.
Bleib einfach genau da stehen.
Cleo!
Regen Sie sich ab, Lou. Alles ist unter Kontrolle.
Was zum Teufel geht denn hier vor?
Was ist mit Purdy?
Einer Ihrer Besten.
Diebstahl und Verkauf beschlagnahmter Waffen.
Was?
Die 2 Kerle da wollten die Waffen kaufen.
Nichts stinkt schlimmer als ein mieser Bulle!
- Und du stinkst. Nimm sie. - Hast du was zu sagen, Purdy?
Ich rede erst, wenn ein Anwalt kommt.
Wir finden es sowieso raus.
Warum sagst du nicht, wer wollte, dass du Dope bei Jimmy versteckst?
Ich habe bei niemandem irgendwelches Dope versteckt.
Und selbst wenn, würde ich keinen Finger rühren, um euch zu helfen.
- Reiz mich nicht! - Bleiben Sie ruhig.
- Dann bringt ihn raus! - Tommy, komm. Bringt ihn raus.
Sachte! Diese verdammten Handschellen sind nicht aus Gummi!
- Sollen wir noch was für dich tun? - Nein, Baby, alles cool.
Nur zu, Mama, du warst auch nicht schlecht.
Hey, warte. Wer sind "wir"?
Tut mir Leid. Lou, die Johnson-Brüder.
Ich bin Matthew.
Und ich bin Melvin. Was ist denn los, guter Mann?
Die Johnson-Brüder.
- Matt und Mel. - Das stimmt.
Was wollen Sie damit sagen?
Erkläre ich später. Jetzt würde ich gerne mit Doodlebug reden.
Doodlebug wurde letzte Nacht getötet.
Fireplug, Pickle und der Chauffeur. Böses Blutbad.
- Was ist mit Tiffany? - Wir suchen sie.
- Ich denke, ich weiß, wo sie ist. - Gut, dann gehen wir.
Ich regle das, Lou.
- Cleo. - Lou.
- Na gut, aber seien Sie vorsichtig. - In Ordnung.
Kert, hast du dich schon mal unzulänglich gefühlt?
"Falls Sie es wünschen, wird ihnen ein kostenloser Anwalt beigestellt."
Also, ich frage dich noch mal, willst du bestimmt nicht mitkommen?
Nein, ist schon gut. Wir sprechen uns später.
- Danke. - Nur zu, Baby.
Weißt du was?
Ich hab ein komisches Gefühl, Mann.
Ja, mich stört an der Sache auch was.
Na komm, gehen wir.
Hi Andy.
- Kann ich dir was bringen? - Deine Schwester.
Warum lassen du und Crawford und die anderen uns nicht in Ruhe?
Lasst mich und Tiffany einfach in Ruhe.
Die Typen, die Doodlebug getötet haben,
werden Tiffany nicht vergessen. Das ist nicht ihre Art.
Vermutlich suchen die sie schon. Und sie werden sie finden.
Tja, ihre einzige Chance ist, dass ich sie zuerst finde.
Sie ist in der Kirche Saint Cecilia.
42. und Normandie.
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich wollte weglaufen.
- Sie werden mich töten, oder? - Nein.
- Sie werden mich töten... - Nein, Tiffany.
Warum wollen sie mich töten?
Du warst seine Freundin.
Sie können keine halben Sachen machen.
Aber ich wollte nie etwas Falsches machen.
Doodlebug hat seine Schachtel voll toller Sachen aufgemacht
und gesagt: "Bedien dich!"
Leider weiß ich nie, wann ich aufhören sollte.
Nun, jetzt ist so gut wie jede andere Zeit.
Mami will dich sehen.
Dann arbeiten Sie für Mami.
Ich erweise ihr manchmal Gefallen.
Wie Jimmy Beekers das Dope unterzujubeln?
Das stimmt. Ich bin sehr nützlich.
Ich kümmere mich auch um die halben Sachen wie Tiffany.
Und gibt es ein besonderes Problem wie Sie,
dann helfe ich ihr, es loszuwerden.
Zap!
Begleite die jungen Damen bitte zum Wagen.
Cool bleiben, Baby, alles ist in Ordnung.
Sie sind großartig, Kert.
Ich weiß.
Also gut, raus.
Hast du dich endlich aufgerafft, mich zu besuchen?
Also, Schatz, wie findest du mein kleines Liebesnest?
Wenn dir das gefällt, Baby.
Ach, du süßes, kleines Negerkind.
Du weißt, was mich anmacht.
Spiele. So wie Dealen auf Schulhöfen.
Das Spiel ist aus, ich habe gewonnen.
Nun, dieser Brocken wird dir vermutlich ein wenig zu zäh sein.
Um das Problem werden wir uns sofort kümmern.
Na los, Cleo, such ein Auto aus. Na los, irgendein Auto.
Wie wär's mit dem netten Grauen da hinten?
Tony, kümmere dich drum. Sieh nach, ob er für die Damen bequem genug ist.
Geh, sieh nach.
Er ist perfekt!
- Hat er noch Sicherheitsgurte? - Ja, Mama.
Probier, ob sie funktionieren.
Ja, das ist ein perfekter Sarg.
Gut.
Lass mich raus! Lass mich raus!
Lass mich runter!
Oh du meine Güte, Mami. Bitte!
Lass mich runter!
Um Himmels willen, lass mich runter!
Das war ein Fehler zu viel, Tony.
Ich mach keine Fehler mehr! Bitte, lass mich runter!
- Versprochen? - Versprochen!
Wir arbeiten seit 10 Jahren zusammen. Bitte! Bitte!
Wenn ich dich runterlasse, versprichst du, nie mehr Fehler zu machen?
Keine Fehler mehr, ich versprech's!
Ich schätze, ich werde allmählich einfach weich.
Na schön, lass ihn runter.
Bist du jetzt zufrieden?
Pass auf. Jetzt kommen wir zum besten Teil.
Oh mein Gott, nein!
Oh du fettes, schleimiges, schwabbeliges Miststück!
Dieser Tony.
Er war schon immer ein kleiner Weichling.
In Ordnung, setzt sie jetzt in den hübschen Grünen da drüben.
Moment mal.
Cleo, keine Sprüche, keine Witze?
Kein Betteln, kein Flehen?
Vergiss es, Fettsack.
Na schön, bringt sie weg.
Lass sie nicht fallen. Ich will jede Minute davon genießen!
Was zum...?
Steht nicht dumm rum! Erschießt sie!
Ok, zurück! Schnappt sie auf der anderen Seite!
Na los, Jungs. Bewegt das Ding!
Überraschung, Bruder.
Beschützen und dienen? Scheiße!
Du Miststück!
Na, rate mal, wer da ist!
Du hast verloren.
Gute Reise Cleo
Hört mal alle her! Seid mal ruhig, kommt alle her.
Ich möchte gern einen Toast
auf Miss Cleopatra Jones ausbringen.
Und ihr Glück für ihren Auftrag wünschen.
Und eine sichere und rasche Rückkehr.
- Sie liegt vielen am Herzen. - Darauf trinke ich!
- Hört, hört! - Wir werden Sie vermissen, Cleo.
Danke, Lou.
Hey, und was ist mit mir?
Bringst du eine Dame zu ihrem Auto?
Mit dem größten Vergnügen.
Hey, wohin gehst du?
Kümmere dich nicht darum, Bruder. Alles im Griff.
Cleo?
Tja...
Wie lange wird's diesmal dauern?
Bis es beendet ist.
Pass gut auf dich auf.
Du auch.
Wir sehen euch!
- Nur zu! - Nur zu!
Nur zu, Cleo!
- Alles klar, Cleo! - Nur zu.
Nur zu, Baby!
Nur zu!